JABATAN WARISAN NEGARA
Aras Mezanin, 15-20,
Menara Permodalan Nasional Berhad (PNB),
No. 201-A, Jalan Tun Razak,
50400 Kuala Lumpur,
Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur
Emel : info@heritage.gov.my
Jawapan:
Menurut Akta Warisan Kebangsaan 2005 (Akta 645), Warisan Kebudayaan Tidak termasuklah mana-mana bentuk ungkapan, bahasa, sebutan lidah, pepatah, lagu yang dihasilkan melalui muzik, not, lirik boleh didengar nyanyian, lagu rakyat, tradisi lisan, puisi, muzik, tarian sebagaimana yang dihasilkan melalui seni pentas, persembahan teater, penggubahan bunyi dan muzik, seni mempertahankan diri, yang telah wujud atau wujud berhubung dengan warisan Malaysia atau mana-mana bahagian Malaysia atau berhubung dengan warisan masyarakat Malaysia.
Jawapan:
|
BUTIRAN |
TAHUN PENGIKTIRAFAN
|
|
Mak Yong |
2005 |
|
Dondang Sayang |
2018 |
|
Silat |
2019 |
|
Upacara Wangkang (Pencalonan secara multinasional bersama negara China) |
2020 |
|
Pantun (Pencalonan secara multinasional bersama negara Indonesia) |
2020 |
Jawapan:
Terdapat tujuh (7) Jawatankuasa Pakar di bawah Bahagian Warisan Tidak Ketara telah ditubuhkan menerusi Majlis Warisan Kebangsaan. Senarai Jawatankuasa Pakar tersebut adalah seperti berikut:
Jawapan:
Jumlah butiran adat dan budaya yang telah mendapat pengiktirafan sebagai Warisan Kebangsaan ialah sebanyak 270 butiran mengikut pecahan seperti berikut:
Jawapan:
Tahun 2012: Baju Kurung
Tahun 2015: Telepuk
Tahun 2018: Manik Sarawak
Jawapan:
Butiran yang telah diwartakan di bawah Akta Warisan Kebangsaan 2005 akan dilindungi dan dipelihara kerana ia menjadi khazanah warisan negara yang tinggi dengan nilai sejarah.
Selepas diwartakan, ia akan disusuli dengan usaha-usaha melindungi dan memelihara dengan melibatkan komuniti dan pelbagai program pengembangan.
Selepas diwartakan sebagai Warisan Kebangsaan butiran tersebut boleh dicalonkan sebagai Warisan Kebudayaan Tidak Ketara di peringkat UNESCO di bawah Representative List Of The Intangible Cultural Heritage OF Humanity. Penyenaraian ini juga akan memperlihatkan komitmen Malaysia dalam melindungi warisan dan secara tidak langsung akan mendapat perhatian pelbagai pihak dan dunia.
Jawapan:
Cawangan Seni Persembahan, Bahagian Warisan Tidak Ketara menyelaras dan melaksanakan penyelidikan, pendokumentasian, program pengembangan, perlindungan dan pencalonan Warisan, Warisan Kebangsaan, Warisan Dunia dan Warisan Kebangsaan Orang Hidup yang merangkumi seni persembahan agar ia selaras dan teratur mengikut ketetapan Akta Warisan Kebangsaan 2005 (Akta 645).
Jawapan:
Teras utama bidang Cawangan Seni Persembahan, Bahagian Warisan Tidak Ketara, Jabatan Warisan Negara ialah Seni Teater, Muzik, Tarian Tradisional.
Jawapan:
Warisan Kebangsaan Orang Hidup (WAKOH) merupakan satu penganugerahan tertinggi yang diberikan oleh kerajaan melalui Jabatan Warisan Negara kepada para penggiat atau tokoh seni budaya yang mempunyai ilmu dan pengalaman luas dalam bidang-bidang berkaitan warisan tidak ketara seperti adat dan budaya, bahasa dan persuratan, seni halus dan seni persembahan. Anugerah ini akan diisytiharkan oleh Menteri yang dipertanggung-jawabkan mengenai hal-hal kebudayaan dan warisan Malaysia di bawah peruntukan Akta Warisan Kebangsaan 2005 [Akta 645].
Jawapan:
Butiran yang terdiri daripada genre puisi dan prosa tradisional Melayu, hikayat, tulisan dan tradisi lisan adalah termasuk dalam katogeri bahasa dan persuratan di Bahagian Warisan Tidak Ketara.
Bagaimana Pengisytiharan Warisan Kebangsaan dilakukan?
Mengapa pentingnya sesuatu khazanah warisan itu perlu didaftarkan?
Pendaftaran status Warisan atau lebih-lebih lagi Warisan Kebangsaan akan meninggikan lagi nilai sesuatu khazanah warisan itu. Ia akan dilindungi sepenuhnya dan dipelihara keaslian dan mutunya sentiasa oleh pakar-pakar yang berkaitan. Setiap khazanah warisan yang telah diwartakan sebagai Warisan atau diisytiharkan segabai Warisan Kebangsaan tidak akan melupuskan hak pemilikan tuan punya (termasuk hak Harta Intelek Pemunya). Ini termasuk hak pemunya untuk menjual atau memindahkan harta warisan berkenaan. Namun begitu setiap pindah milik atau pergerakan kekal harta warisan tersebut perlu dimaklumkan kepada Pesuruhjaya Warisan bagi tujuan perlindungan kepada khazanah warisan negara kita.
Apakah maksud Daftar Warisan Kebangsaan?
DAFTAR WARISAN KEBANGSAAN
Daftar Warisan Kebangsaan merupakan sebuah buku Daftar yang diwujudkan berdasarkan peruntukan seksyen 23, Akta Warisan Kebangsaan 2005 seperti berikut:
Seksyen 23
(1) Pesuruhjaya hendaklah mewujudkan dan menyenggarakan suatu daftar yang dikenali sebagai Daftar Warisan Kebangsaan sebagaimana yang ditetapkan yang mengandungi senarai butiran warisan yang didaftarkan di bawah Akta ini.
(2) Pesuruhjaya hendaklah menjadikan Daftar tersedia untuk pemeriksaan awam tertakluk kepada apa-apa syarat sebagaimana yang difikirkannya patut.
(3) Mana-mana orang boleh apabila dibayar fi yang ditetapkan oleh Menteri-
(a) memeriksa Daftar; dan
(b) membuat salinan, atau mengambil cabutan daripada Daftar.
Apakah itu Akta Warisan Kebangsaan?
Suatu Akta yang memberi peruntukan bagi pemeliharaan Warisan Kebangsaan, Warisan Kebudayaan Ketara (Tangible Cultural Heritage), Warisan Kebudayaan Tak Ketara (Intangible Cultural Heritage) dan warisan semulajadi. Ia juga memberikan dasar kaedah dan peraturan berkaitan perlindungan dan pengurusan khazanah warisan serta mewujudkan Daftar Warisan Kebangsaan. Akta Warisan Kebangsaan ditadbir dan dijalankan kuasa oleh seorang Pesuruhjaya Warisan yang dilantik oleh menteri. Majlis Warisan Kebangsaan menasihati menteri dan Pesuruhjaya Warisan dalam hal ehwal berkaitan warisan.
Apakah skop-skop di dalam warisan?
Berdasarkan kepada Akta Warisan Kebangsaan 2005, pembahagian skop warisan adalah seperti berikut :
Tapak Warisan
Iaitu kawasan atau zon warisan kebudayaan seperti tapak arkeologi, bandar, kampung dan lain-lain termasuk momumen, bangunan, dan tapak alam semulajadi seperti hutan, tasik dan lain-lain termasuk flora dan fauna.
Objek Warisan
Iaitu meliputi benda-benda purba mudah alih, artifak, warisan kebudayaan ketara dan warisan kebudayaan tak ketara yang telah diwartakan di bawah Akta Warisan Kebangsaan 2005. Harta karun (harta yang sengaja disorokkan) tidak termasuk di bawah kategori ini.
Warisan Kebudayaan Bawah Air
Iaitu sesuatu warisan yang berada di bawah permukaan laut yang mempunyai hasil atau kesan campurtangan manusia yang meliputi tapak, struktur, bangunan, artifak, pesawat udara, kapal, kargo, objek prasejarah serta gabungan kesan arkeologi dan alam semulajadi yang telah diwartakan di bawah Seksyen 63, Akta Warisan Kebangsaan 2005.
Warisan Orang Hidup
Iaitu mana-mana tokoh yang masih hidup yang mempunyai kepakaran dalam bidang-bidang berkaitan warisan serta telah diisytiharkan sebagai Warisan Orang Hidup di bawah Seksyen 67, Akta Warisan Kebangsaan 2005.
Apakah definisi warisan?
Warisan adalah sesuatu yang diwarisi dari generasi yang terdahulu. Ia merupakan khazanah negara yang pernah atau sedang dimiliki oleh seseorang atau sesuatu kelompok masyarakat atau manusia sejagat yang menjadi tanggungjawab bersama untuk dilindungi dan dikekalkan.Warisan kita adalah ilmu, pengetahuan dan kepakaran yang diwariskan kepada kita memalui cara hidup, kepercayaan yang dijelmakan melalui objek budaya. Ia menggambarkan memori keseluruhan hidup masyarakat serta melambangkan ketamadunan sesuatu masyarakat itu.
SOALAN-SOALAN LAZIM ARKEOLOGI
ARCHAEOLOGY FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Arkeologi adalah kajian mengenai budaya material yang ditinggalkan oleh masyarakat masa lalu dengan menggunakan teknik-teknik seperti ekskavasi, salvaj, survei, analisis untuk mendapatkan data. Bukti material merangkumi benda-benda fizikal yang dibuat atau digunakan sesuatu masyarakat, dari pakaian hingga bangunan.
Arkeologi boleh dibahagikan kepada banyak subbidang khusus, selalunya berkaitan dengan jangka masa, budaya, kawasan geografi, atau kategori bahan tertentu. Ahli arkeologi tidak hanya mengkaji artifak individua atau tertentu sahaja. Peranan utama ahli arkeologi adalah untuk mengkaji hubungan artifak antara satu sama lain untuk mentafsirkan tingkah laku masa lalu di tempat tertentu dalam ruang dan waktu.
What is archaeology?
Archaeology is the excavation and study of the material remains left by past communities. Material remains include the physical things people made or used, everything from clothes to buildings.
Archaeology can be divided into many specialized subfields, often dealing with a particular time period, culture, geographical area, or category of materials. We don’t just study individual artifacts; our primary role is to study the relationships of artifacts to each other in order to interpret past behavior at a particular place in space and time.
Sifat utama manusia adalah ingin tahu,dan menilai kesahihan sesuatu benda. Budaya manusia adalah sejarah hidup yang memiliki bukti yang hebat dan menginspirasikan rasa ingin tahu dan mendidik kita pada beberapa tingkatan kronologi atau lapisan sejarah. Contohnya, masyarakat bertutur dalam bahasa yang diwarisi sejak dulu lagi. Mereka hidup dalam masyarakat dengan budaya, tradisi dan agama yang kompleks yang belum diciptakan pada masa ini. Orang menggunakan teknologi yang mereka sendiri tidak cipta.
Seiring berjalannya waktu, orang membentuk dan membentuk sejarah hidup ini berdasarkan keperluan individu dan masyarakat. Pada akhirnya, material sampingan budaya ini yang dibuang akhirnya menjadi sebahagian daripada catatan arkeologi. Oleh itu, arkeologi adalah aspek yang mengkaji lapisan budaya berdasarkan bukti jumpaan dan sejarah. Oleh itu, arkeologi, adalah kumpulan pengetahuan yang diperoleh yang manusia hidup dan sampaikan kepada setiap generasi berturut-turut dengan memahami hubungan antara masa lalu dan masa kini adalah asas bagi pemahaman yang baik mengenai keadaan menjadi manusia. Ringkasnya, itulah sebabnya Sejarah penting. Ia bukan hanya 'berguna', tetapi juga mustahak!
Why should we care about archaeology and history?
To be human is to be curious, questioning, and inquisitive. People and cultures are living histories that have great temporal depth and inspire inquisitiveness and educate us on a number of levels. For example, communities speak languages that are inherited from the past. They live in societies with complex cultures, traditions and religions that have not been created on the spur of the moment. People use technologies that they have not themselves invented.
As time progresses, people mold and shape these living histories based on individual and communal needs. Ultimately, the by-products of these cultures that are discarded eventually become part of the archaeological record. Thus, archaeology is a facet, the underground component, if you will, of history. So, history then, and by extension, archaeology, is that shared body of acquired knowledge that humans live by and pass on to each successive generation. So, understanding the linkages between past and present is absolutely basic for a good understanding of the condition of being human. That, in a nutshell, is why History matters. It is not just 'useful', it is essential!
Akta Warisan Kebangsaan 2005 [Akta 645] merupakan suatu akta untuk mengadakan peruntukan bagi pemuliharaan dan pemeliharaan Warisan Kebudayaan di bawah air, rizab arkeologi dan relik arkeologi.
What is the Act that protects underwater cultural heritage, reserves/sites and archaeological relics?
The National Heritage Act 2005 [Act 645] is an act to provide for the conservation and preservation of underwater Cultural Heritage, archaeological reserves and archaeological relics
Rizab Arkeologi ertinya suatu Kawasan yang di dalamnya relik arkeologi terletak.
What is meant by archaeological reserve?
Archaeological Reserve means an Area in which archaeological relics are located.
Relik Arkeologi ertinya mana-mana mendapan arkeologi atau mana-mana artifak, peninggalan, atau keterangan matan yang dikaitkan dengan mendapan arkeologi.
What is meant by archaeological relics?
Archaeological Relic means any archaeological deposit or any artifact, relic, or material evidence associated with an archaeological deposit.
Tidak boleh. Anda tidak dibenarkan sama sekali mencari dan menggali bagi maksud mencari rizab/tapak dan relik arkeologi tanpa memegang lesen penggalian yang dilkeluarkan oleh Pesuruhjaya Warisan.
Can you search and excavate for the purpose of finding archaeological reserves/sites and relics?
It can't be. You are not allowed to search and excavate for the purpose of locating reserves/sites and archaeological relics without holding an excavation license issued by the Heritage Commissioner.
Mana-mana orang yang melanggar akta dengan menggali tanpa lesen telah melakukan kesalahan dan boleh apabila disabitkan dedenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.
What is the punishment stated in the National Heritage Act 2005 for the offense of finding archaeological relics and digging in archaeological reserves without a license?
Any person who contravenes the act by digging without a license has committed an offense and shall on conviction be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding five years or to both.
Warisan Kebudayaan Di Bawah Air ertinya segala kesan kewujudan manusia yang mempunyai sifat kebudayaan, sejarah atau arkeologi yang sebahagiannya atau keseluruhannya di bawah air, berkala atau berterusan, selama sekurang-kurangnya satu ratus tahun seperti— (a) tapak, struktur, bangunan, artifak dan peninggalan manusia, bersama-sama dengan konteks arkeologi dan semula jadinya; (b) vesel, pesawat udara, kenderaan lain atau mana-mana bahagiannya, kargo atau kandungan lainnya, bersamasama dengan konteks arkeologi dan semula jadinya; dan (c) objek bersifat prasejarah;
What is meant by underwater cultural heritage?
Underwater Cultural Heritage means all traces of human existence having a cultural, historical or archaeological nature which are partly or wholly underwater, periodically or continuously, for at least one hundred years such as— (a) sites, structures, buildings, artifacts and human relics, along with their archaeological and natural context; (b) a vessel, aircraft, other vehicle or any part thereof, cargo or other contents, together with its archaeological and natural context; and (c) objects of a prehistoric nature;
Ya boleh. Tiada seorang pun boleh menjalankan apa-apa kerja salvaj atau penggalian di dalam mana-mana perairan Malaysia bagi maksud mencari apa-apa warisan kebudayaan di bawah air, kecuali dengan lesen yang diberikan oleh Pesuruhjaya.
Can salvage work and underwater cultural heritage excavation be licensed?
Yes can. No person shall carry out any salvage work or excavation in any Malaysian waters for the purpose of locating any underwater cultural heritage, except with a license granted by the Commissioner.
Mana-mana orang yang menjumpai suatu warisan kebudayaan di bawah air di dalam perairan Malaysia hendaklah, secepat yang dapat dilaksanakan, memberikan notis mengenai jumpaan itu kepada Pesuruhjaya atau pegawai pelabuhan. Mana-mana orang yang tidak memberikan notis melakukan suatu kesalahan.
Would it be an offense if someone who found underwater cultural heritage did not report it?
Any person who finds an underwater cultural heritage in Malaysian waters shall, as soon as practicable, give notice of the discovery to the Commissioner or port officer. Any person who fails to give notice commits an offense.
Ya. Mana-mana orang yang menjumpai apa-apa objek yang dia mempunyai sebab untuk mempercayai mempunyai warisan kebudayaan yang penting hendaklah dengan serta-merta memberitahu Pesuruhjaya, mana-mana pegawai yang diberi kuasa atau Pegawai Daerah bagi daerah tempat objek itu dijumpai, dan jika boleh dilaksanakan, menghantarkan objek itu kepada Pesuruhjaya, pegawai yang diberi kuasa atau Pegawai Daerah yang hendaklah memberikan suatu pengakuterimaan bertulis mengenainya.
Mana-mana orang yang melanggar akta telah melakukan suatu kesalahan dan boleh apabila disabitkan didenda tidak melebihi lima puluh ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.
Should the discovery of reserve -related objects and archaeological relics be reported?
Yes. Any person who finds any object which he has reason to believe has significant cultural heritage shall immediately notify the Commissioner, any authorized officer or District Officer of the district where the object was found, and if practicable, send the object to the Commissioner, an authorized officer or the District Officer who shall give a written acknowledgment thereon.
Any person who contravenes the act has committed an offense and shall on conviction be liable to a fine not exceeding fifty thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding five years or to both.
Tidak. Ahli arkeologi hanya menumpukan kepada kajian berteraskan tinggalan manusia atau budaya material masyarakat lampau. Dinosaur pupus sekitar 65 juta tahun yang lalu. Dinosaur biasanya dikaji oleh saintis terlatih khas yang dikenali sebagai ahli paleontologi, yang pakar dalam mengenal pasti sisa-sisa dinosaur dan haiwan lain yang hidup pada masa yang sama. Apakah artifak itu? Artifak adalah objek yang dibuat, diubah, atau hanya digunakan oleh manusia. Adalah sukar untuk mengetahui apakah objek semula jadi, seperti batu, digunakan oleh manusia kecuali ada tanda fizikal di atasnya; namun, konteksnya akan memberi kita petunjuk. Secara amnya, istilah artifak digunakan untuk objek mudah alih. Struktur yang dibuat atau dimodifikasi oleh manusia yang tidak dapat dipindahkan dengan mudah, seperti struktur bangunan, perigi atau takungan, teres pertanian dan lubang disebut sebagai disebut fitur.
Do archaeologists study dinosaurs?
No. Archaeologists are concerned only with the material remains left by human communities. Dinosaurs became extinct around 65 million years ago. Dinosaurs are typically studied by specially trained scientists known as paleontologists, who are experts in identifying the remains of dinosaurs and other animals that lived at the same time. What is an artifact? An artifact is any object that was created, modified, or even just used by a human being. It can be difficult to tell if a natural object, such as a stone, was used by a human being unless there are physical marks on it; however, its context will give us clues. Generally, the term artifact is applied to portable objects. Structures created or modified by humans that cannot easily be moved, such as building foundations, wells, agricultural terraces, pits, and post holes, are called features.
Sebaiknya tinggalkan artifak itu di tempat yang anda temukan dan catat sebanyak mungkin maklumat: keterangan mengenai artifak dan lokasinya. Ia berguna untuk melukis atau memotret objek, dan mencatat lokasinya di peta. Sila laporkan kepada Pesuruhjaya Warisan atau Pegawai Daerah. Jika jumpaan di laut, sila berhubung dengan Pesuruhjaya Warisan atau pegawai laut.
Apakah perkara paling menarik yang pernah anda temui? Jelasnya, jawapan untuk soalan ini akan berbeza dari ahli arkeologi hingga ahli arkeologi. Walaupun sangat menggembirakan untuk memikirkan pembongkaran membuat penemuan yang sangat luar biasa, itu tidak sering terjadi. Pada hakikatnya, ahli arkeologi lebih berminat dengan hubungan yang dikongsi oleh sekumpulan artifak, iaitu asal-usul, hubungan dengan jangka masa tertentu atau kumpulan budaya, daripada mereka dengan satu objek berkilat. Sekumpulan artifak dan ciri yang berkaitan dapat membantu kita memahami dengan tepat apa yang berlaku di tapak, sedangkan satu objek hanya satu objek. Oleh itu, koleksi barang yang "biasa" untuk orang awam sering dapat ditafsirkan menjadi lebih hebat dan bernyawa kepada ahli arkeologi.
What should I do if I find something while digging in my yard (or if I am on a hike somewhere)? What do I do with it?
It is best to leave the artifact where you found it -- but record as much information as possible: a description of the artifact and its location. It is useful to draw or photograph the object, and to record its location on a map. Report this information with Commissioner of Heritage or District Officer. If relics or sites are found in watery area, quickly gives notice to Commissioner of Heritage and Marine Officer.
What is the most exciting thing you ever found? Obviously, the answer to this question will vary from archaeologist to archaeologist. While it can be very exciting to think about uncovering making a highly unusual discovery, that doesn't happen all that often. In actuality, archaeologists are more interested in the relationships that a group of artifacts share, i.e. provenance, association with a particular time period or cultural group, than they are with a single shiny object. A group of related artifacts and features can help us understand exactly what happened at a site, whereas one object is just one object. Thus, a collection of “mundane” looking items to a lay person can often be interpreted to be more “spectacular” to an archaeologist.
Terdapat banyak cara untuk menemui tapak. Selalunya seorang ahli arkeologi mendengar tentang tapak dari orang-orang yang mungkin tidak sengaja atau melalui pencari artifak. Sebagai contoh, para petani sering mencari lokasi semasa mereka membajak ladang atau membersihkan tanah untuk membuat ladang. Pengembara kadang-kadang mencari tapak semasa menjelajah. Krew pembinaan kadang-kadang menjumpainya ketika mereka menggali kawasan untuk meletakkan asas sebuah bangunan. Juruterbang telah menemui tapak dari udara.
Biasanya orang yang menemui tapak tersebut melaporkannya kepada ahli arkeologi, yang kemudian melakukan penyelidikan. Cara lain untuk mencari tapak adalah melalui tinjauan yang dilakukan sebelum projek pembinaan. Dalam kes ini, ahli arkeologi secara aktif mencari kawasan projek untuk mencari lokasi di kawasan yang mungkin menyokong populasi manusia, atau di tempat di mana dokumen dan catatan lama menunjukkan orang pernah tinggal. Catatan dan peta lama sering membicarakan tentang masyarakat dan penempatan yang tidak ada pada masa kini. Ahli arkeologi secara fizikal berjalan di kawasan-kawasan ini untuk mencari bukti pendudukan manusia, seperti tembikar.
How does an archaeologist find a site? How does an archaeologist know where to dig?
There are many ways to find a site. Often an archaeologist hears about a site from people who may have stumbled across it accidentally. For instance, farmers often find sites while they plow their fields or clear land to create fields. Hikers sometimes find sites while out exploring. Construction crews sometimes find them when they dig up an area in order to lay the foundation of a building. Pilots have found sites from the air.
Usually the people who discover the sites report them to archaeologists, who then investigate. Another common way to find sites is through purposeful survey in advance of a construction project. In this case, archaeologists actively search the project area for sites in areas that were likely to support human populations, or in places where old documents and records indicate people once lived. Old records and maps often talk about communities and settlements that do not exist today. Archaeologists physically walk over these areas looking for any evidence of human occupation, such as pieces of pottery.
Ahli arkeologi menggunakan pelbagai jenis alat untuk ekskavasi, bergantung pada sifat kawasan di mana mereka bekerja. Alat menggali yang paling biasa adalah lidi, penyodok, trowel dan scrapper. Di kawasan di mana terdapat banyak endapan atau kotoran di atas tapaki, ahli arkeologi kadang-kadang menggunakan alat berat seperti jentolak, tetapi hanya untuk membuang bumi yang tidak menunjukkan tanda-tanda peninggalan manusia. Sekiranya penggalian dijalankan kawasan yang penuh jumpaan, seperti semasa membersihkan tanah dengan teliti jika menemui tengkorak manusia, ahli arkeologi menggunakan lidi, sudu, sikat, atau apa sahaja yang berfungsi. Mereka sering berimprovisasi berdasarkan situasi di mana mereka berada.
What tools do archaeologists use for excavation?
Archaeologists use a great variety of tools for excavation, depending on the nature of the area in which they are working. The most common digging tools are picks, shovels, and trowels. In areas where there is a lot of sediment or dirt over the sites, archaeologists sometimes use heavy equipment like bulldozers and back hoes, but only to remove earth that shows no signs of human remains. If excavation will be a delicate operation, as during the careful cleaning away of soil from human skull, archaeologists use dental picks, spoons, brushes, or anything that works. They often improvise based on the situation in which they find themselves.
Sangat berhati-hati! Banyak benda yang terkubur selama beratus-ratus tahun mungkin rapuh dan mudah rosak. Secara amnya, ahli arkeologi menjalankan kajian dengan menggali menggunakan dengan lidi, cangkul, penyodok dan trowel di kawasan yang sangat kecil, cetek, membuang tanah, dan kemudian mengagali lebih banyak lagi. Mereka mengeluarkan humus, sedimen dan tanah secara mendatar, secara bertahap dan apabila mereka menjumpai sesuatu, mereka rekodkan sampai mereka menemui semua yang lain di sekelilingnya pada tahap yang sama, dan telah mencatat semua penemuan dan lokasi mereka. Kerja ini amat rumit dengan menggali jumpaan artifak dari tanah dengan segera, atau menggali lubang di sekitar artifak.
Tujuan arkeologi, bagaimanapun, adalah untuk memperhatikan semua hubungan dan hubungan antara objek dan ciri - konteks penemuan - kerana jika tidak, banyak maklumat mungkin hilang. Tanah yang dikeluarkan sering dibawa ke penapis untuk diayak di mana para arkeologi mencari artifak yang sangat kecil atau sisa-sisa lain, seperti biji, yang mungkin mereka terlepas pandang ketika menggali. Kotoran yang diayak dikumpulkan menjadi timbunan besar yang disebut sebagai "backdirt" atau "dump" atau "spoilheap."
How does an archaeologist uncover the artifacts?
Very carefully! Many objects buried for hundreds of years may be quite fragile. Generally, archaeologists loosen the earth with a pick, shovel, or trowel in very small, shallow area, remove the loosened earth, and then loosen more. They move the dirt horizontally, in small increments, rather than dig down around objects as they appear - and when they find something, they leave it in place until they have uncovered everything else around it at the same level, and have recorded all the finds and their locations.
It is very tempting to dig objects out of the ground right away, or to dig holes around artifacts, since it is human nature to want to see what you have found! The archaeologist's goal, however, is to notice all the relationships and connections between objects and features - the context of the finds -- because otherwise a great deal of information may be lost. The earth that is removed is often taken to screens where the archaeologists look for very small artifacts or other remains, such as seeds, that they may have overlooked while digging. The sifted dirt is collected into large piles referred to as "backdirt" or a "dump" or "spoilheap."
Umumnya, artifak yang ditemui semasa penggalian dikumpulkan, dibersihkan, dilabel, direkodkan, dan difoto dengan teliti, dan kemudian dibawa ke makmal di mana mereka dianalisis. Kadang kala artifak yang ditemui mudah rosak dan rapuh juga harus dijaga dengan baik dan dibersihkan sebelum analisis lebih lanjut dapat dilakukan. Teknik pemuliharaan membantu menyatukan objek. Selepas analisis, objek biasanya disimpan di persekitaran kering yang selamat untuk kajian masa depan. Ahli arkeologi hampir tidak pernah dapat menyimpan objek yang mereka gali, kerana jumpaannya milik negara di mana mereka ditemui. Ahli arkeologi hanya berminat untuk mengkaji objek tersebut dan tidak menyimpan atau menjualnya.
What happens to the artifacts once they are excavated? Do archaeologists get to keep the things they have found?
Generally, artifacts uncovered during an excavation are carefully collected, cleaned, labeled, recorded, and photographed, and then taken to a lab where they are analyzed. Sometimes www.scu.edu artifacts are too fragile too be cleaned and have to be conserved before any further analysis can be done. Conservation techniques help to consolidate an object. After analysis, objects are usually stored in safe dry environments for future study. Archaeologists almost never get to keep the objects they excavate, since the remains generally belong to the country in which they are found. Archaeologists are only interested in studying the objects and do not keep or sell them.
Tugas ahli arkeologi bukan hanya semata-mata menjalankan ekskavasi atau menggali sahaja. Ahli arkeologi di agensi kerajaan persekutuan dan negeri bertanggungjawab untuk mengurus, melindungi dan mentafsirkan tapak dan jumpaan arkeologi di Malaysia. Bidang ini mampu membawa ahli arkeologi bekerja di Jabatan Warisan Negara, muzium, tapak arkeologi, atau tempat bersejarah. Ahli arkeologi dapat menguruskan koleksi artifak, bekerja dalam pendidikan atau pengaturcaraan awam, atau menjadi pentadbir yang menguruskan program yang berkaitan dengan penyelidikan, koleksi, pendidikan, dan pameran.
Kolej dan universiti menggunakan ahli arkeologi sebagai ahli fakulti yang mengajar pelajar sarjana dan siswazah. Sebagai tambahan kepada pengajaran, ahli arkeologi akademik adalah penyelidik aktif dalam bidangnya. Mereka juga mendapatkan geran penyelidikan untuk membiayai kerja lapangan mereka, Selain mengarahkan penggalian; mereka mengawasi analisis dan tafsiran projek dan menerbitkan hasil karya mereka dalam buku, dan jurnal ilmiah, serta dalam penerbitan popular yang membantu membuat penyelidikan untuk tatapan umum.
What kinds of jobs are archaeologists do?
Archaeologists do much more than “dig!” Archaeologists in federal and state government agencies are responsible for managing, protecting and interpreting archaeological sites in Malaysia. Working in museums, archaeological parks, or historic sites, archaeologists may manage collections of artifacts, work in education or public programming, or become administrators that manage programs relating to research, collections, education, and exhibitions.
Colleges and universities employ archaeologists as faculty members that teach undergraduate and graduate students. In addition to teaching, academic archaeologists are active researchers in their field. They write grants to raise money to fund their fieldwork, in addition to directing excavations; they oversee the analysis and interpretation of the projects and publish the results of their work in books, and scholarly journals, as well as in popular publications that help make their research available to the public.
Ahli arkeologi bekerja dalam pelbagai bidang profesional. Ahli arkeologi diambil bekerja oleh agensi kerajaan persekutuan dan negeri, muzium dan tempat bersejarah, kolej dan universiti, dan firma kejuruteraan dengan bahagian pengurusan warisan dan budaya. Beberapa ahli arkeologi bekerja sebagai perunding atau membentuk syarikat mereka sendiri. Majoriti ahli arkeologi hari ini bekerja dalam pengurusan warisan dan budaya.
Jabatan Warisan Negara bertanggungjawab terhadap arkeologi yang dilakukan untuk mematuhi undang-undang pemeliharaan bersejarah persekutuan yang melindungi tapak arkeologi. Ahli arkeologi yang bekerja di mana-mana agensi yang berkaitan dan boleh diambil bekerja sebagai kurator, pensyarah, pembantu lapangan atau makmal sementara, atau mungkin pengurus projek atau pentadbir arkeologi mengarahkan kerja lapangan dan makmal, menguruskan kakitangan, dan bertanggungjawab untuk menulis laporan dan penerbitan lain untuk berkongsi hasil tinjauan mereka dan penggalian. Ahli arkeologi juga mungkin terlibat dalam pendidikan publik dan upaya menjangkau untuk berkongsi hasil kerja mereka dengan orang ramai melalui laman web, lawatan, brosur, dan pameran.
Where do archaeologists work?
Professional archaeologists work in a wide variety of settings. Archaeologists are employed by federal and state government agencies, museums and historic sites, colleges and universities, and engineering firms with cultural resource management divisions. Some archaeologists work as consultants or form their own companies. The majority of archaeologists today are employed in heritage and cultural resource management.
National Heritage Department are responsible for archaeology that is done to comply with federal historic preservation laws that protect archaeological sites. Archaeologists employed in relevant agency may be hired as curator, lecturer, temporary field or laboratory assistants, or may be project managers or administrators’ archaeologists’ direct field and lab work, manage staff, and are responsible for writing reports and other publications to share the results of their surveys and excavations. CRM archaeologists may also be engaged in public education and outreach efforts to share the results of their work with the public through site, tours, brochures, and exhibits.
|
BIL. |
SOALAN |
JAWAPAN |
|
1. |
Apakah itu warisan?
|
Hanya sekadar imbasan - Warisan secara umum berkaitan tinggalan atau apa jua berkaitan dengan sesuatu yang diperturunkan dari satu generasi kepada satu generasi. Ianya mengambarkan memori kepada keseluruhan kehidupan sesuatu bangsa yang melambangkan ketamadunan bangsa tersebut.
Warisan - di bawah Seksyen 2 Akta 645 - membawa pengertian generik WK, tapak, objek dan warisan di bawah air sama ada disenaraikan atau tidak dalam Daftar.
Bererti secara tersiratnya - dapatlah disimpulkan bahawa kita semua merupakan pewaris yang mesti memperjuangkan warisan negara supaya warisan yang ada pada kita hari ini kekal sehingga ke generasi akan datang sama ada warisan kebudayaan ketara atau warisan kebudayaan tidak ketara (ICH) yang merangkumi bangunan, seni budaya, makanan, minuman, objek, tekstil, perubatan, Bahasa dan persuratan, pertahanan diri, permainan dan sebagainya.
|
|
2. |
Apakah peranan Jabatan Warisan Negara dalam pemuliharaan dan pemeliharaan warisan negara. |
Peranan JWN - adalah selaras dengan apa yang terkandung dalam Akta 645:
1. Menguatkuasakan Akta 645 dan Garis Panduan Warisan - JWN juga mengeluarkan garis panduan berkaitan warisan termasuklah Garis Panduan Pemuliharaan Bangunan Warisan. Malah JWN juga mengambil kira Akta dan Garis Panduan Jabatan/Agensi lain yang ada menyentuh tentang warisan seperti Akta 172, Jabatan Perhutanan, Perhilitan, Enakmen Negeri-negeri serta garis panduan PBT seperti di bawah DBKL dan sebagainya.
2. Mengiktiraf melalui pewartaan warisan negara - mana yang diwartakan akan didaftarkan dalam Buku Daftar yang diwujudkan di bawah Akta 645 yang berada di JWN. Malah setiap 2 atau 3 tahun sekali JWN akan mengadakan Majlis Pengisytiharan WK-dimana warisan negara yang mempunyai signifikan dan justifikasi yang besar terhadap masyarakat dan negara akan diisytiharkan oleh YB Menteri Pelancongan dan Kebudayaan sebagai WK
3. Melaksana pemuliharaan, pemeliharaan, perlindungan, pembangunan, pemantauan serta mempromosikan warisan negara. Ianya untuk memastikan warisan negara dipulihara dan diletakkan pada tempat yang selayaknya.
4. Menerbitkan bahan ilmiah atau separa ilmiah untuk rujukan masyarakat, pelajar sekolah dan IPTA malah penyelidik luar turut digiatkan oleh JWN. Ia juga dilaksanakan menerusi NBOS-JWN telah mewujudkan kerjasama dengan sektor swasta, NGO, penyelidik IPTA dalam meneruskan usaha ini. MoU dan kerjasama pintar juga diadakan dalam menjayakan misi bahan penerbitan tersebut termasuk warisan ketara dan tidak ketara- Seperti dengan Think City, UMK, IPTA-IPTA lain
5. Pengiktirafan oleh badan antarabangsa seperti UNESCO, ISESCO dll - sekaligus menjadi wadah pemasaran, promosi kepada dunia luar untuk datang melihat dan menikmati warisan yang diiktiraf tersebut. Manfaatnya akan melimpah kepada rakyat dan negara - dari segi penghormatan, ekonomi, khidmat nasihat pakar dan mungkin juga sumbangan pihak-pihak luar dan dalam negara dalam mempertingkatkan lagi kemudahan asas atau lain-lain keperluan terhadap pengiktirafan tersebut.
6. Program-program kesedaran dan pengembangan - melibatkan penyertaan di kalangan masyarakat umum, para pelajar sekolah, pelajar IPTA dan lain-lain. Contoh: bengkel warisan mak yong, bengkel khat Jawi, Jejak Warisan Merdeka, bicara warisan oleh tokoh-tokoh Bahasa dan persuratan, terlibat dalam program Hari UNESCO, Nilai-Nilai Murni dan sebagainya.
Objektif utama - meningkatkan kesedaran peserta agar lebih menghargai warisan, mencintai warisan, mengamalkan seterusnya mewariskan kepada anak cucu.
|
|
3. |
Apakah skop warisan di bawah Akta Warisan Kebangsaan 2005 [Akta 645]?
|
(Akta 645) – menetapkan warisan kepada 2 status iaitu Warisan (W) dan Warisan Kebangsaan (WK). Semua butiran akan diiktiraf sebagai W terlebih dahulu. - Kemudian mana-mana butiran W – yg mempunyai signifikan dan justifikasi yang penting kepada negara akan diiktiraf sebagai WK. - W dan WK ini – terdiri daripada tapak warisan (bangunan/monumen, semulajadi dan arkeologi), objek warisan ketara, kebudayaan tidak ketara serta warisan kebudayaan di bawah air. - Tetapi keistimewaan kepada Tokoh Orang Hidup – diiktiraf oleh YB Menteri sebagai WK Orang Hidup – bererti bahawa tokoh tersebut memang bernilai warisan yang tinggi kepada masyarakat dan negara. - WK Orang Hidup ini merupakan individu yang ketokohannya dalam bidang warisan jelas tersohor, hidupnya tertumpu kepada pengamalan dan memperturunkan kepandaian warisan yang dimilikinya kepada generasi muda. - Untuk pengetahuan semua hanya (Akta 645) setakatnya ini di dunia yang mengiktiraf Orang Hidup melalui perundangan negara.
|
|
4. |
Bagaimanakah proses pencalonan Warisan?
|
- Untuk makluman pendengar, sesiapa sahaja boleh mencalonkan mana-mana tapak, objek, warisan kebudayaan bawah air, warisan kebudayaan tidak ketara serta Tokoh Orang Hidup sebagai Warisan/ Warisan Kebangsaan untuk diiktiraf melalui pewartaan di bawah (Akta 645) dengan mengisi borang pencalonan yang boleh didapati di laman sesawang JWN atau boleh terus menghubungi JWN. - Antara maklumat yang diperlukan dalam mengisi borang pencalonan tersebut adalah seperti keterangan butiran yang hendaklah dicalonkan, sejarah, peta kedudukan (tapak), pemilik, nilai warisan berdasarkan kepada kriteria di bawah Seksyen 67 (2) Akta 645, dokumen rasmi berhubung pemilikan tanah dan sebagainya. - JWN akan membuat penyelidikan dan penilaian bagi menentukan kepentingan dan signifikan warisan di bawah Akta 645.
|
|
5. |
Apakah kriteria untuk pencalonan Warisan? |
- Terdapat 9 kriteria digariskan di bawah Seksyen 67 (2) Akta 645 dan sudah memadai sekiranya butiran tersebut mempunyai salah satu daripada kriteria yang dinyatakan. Namun jika ianya tersebut melebihi 1 kriteria - maka sudah pastilah ianya merupakan sesuatu yang penting kepada masyarakat dan negara.
- Kriteria:
a) Sejarah - tentulah kriteria penting yang mesti diambil kira terutama tapak, objek, warisan kebudayaan, bawah air mahupun semulajadi.
b) Ciri reka bentuk @ estetik - termasuk pada bangunan, semulajadi, objek ketara dll.
c) Pembaharuan atau pencapaian saintifik @ teknikal
d) Hubungan sosial @ kebudayaan - tapak tersebut melambangkan atau mempunyai tinggalan atau bukti wujudnya hubungan dengan sosial dan budaya masyarakatnya baik peringkat dalaman atau pun dengan negara luar:
e) Potensi untuk mendidik, menjelaskan atau menyediakan penyiasatan lanjut berhubung dengan Warisan Kebudayaan Malaysia.
f) Kepentingan dalam mempamer kekayaan, kepelbagaian atau integrase bentuk yang luar biasa;
g) Jarang tidaknya atau Keunikan warisan semula jadi, warisan kebudayaan ketara atau tidak ketara atau warisan kebudayaan di bawah air;
h) Gambaran bentuk suatu tapak atau objek sebagai sebahagian daripada kelas atau jenis suatu tapak atau objek;
i) Apa-apa perkara lain yang berkaitan dengan penentuan warisan kebudayaan yang penting .
- Majlis Warisan Kebangsaan telah menubuhkan 13 JK Pakar bagi membantu PJW dalam hal-hal berkaitan penentuan kriteria, layak atau tidaknya sesuatu tapak itu diangkat sebagai Warisan.Pencalonan warisan yang diterima akan dijalankan kajian lanjutan – dan dibentangkan kepada JK Pakar yang berkaitan untuk diperhalusi dan membuat syor kepada PJW.
|
|
6. |
Bagaimana proses pewartaan dijalankan?
|
Setelah Pesuruhjaya Warisan (PJW) berpuas hati dan memuktamadkan keputusannya untuk mengangkat sesuatu butiran warisan, barulah proses pewartaan dimulakan. Tapak Warisan - Sek. 24 (Akta 645) – memperuntukan bahawa PJW boleh menetapkan mana-mana tapak yang mempunyai warisan semulajadi atau warisan kebudayaan yang penting menjadi tapak warisan. - Walau bagaimanapun, keizinan Pihak Berkuasa Negeri (PBN) perlu diperoleh terlebih dahulu sebelum sebarang penetapan dibuat. - Proses penetapan tapak sebagai Warisan oleh PJW – menjangkau tempoh antara 6 bulan hingga 18 bulan. - Tertakluk kepada peringkat proses yang dilalui. Sekiranya berjalan lancar dan segala dokumen yang dikehendaki lengkap, biasanya dalam tempoh 6 bulan siap diwartakan. - Walau bagaimanapun, proses ini seringkali mengambil masa terutamanya di peringkat mendapatkan keizinan PBN. - Malah ada yang mengambil masa bertahun – dan ada yang belum mendapat keizinan sehingga saat ini walaupun PJW telah memohon sejak tahun 2008 lagi. - Setiap tahun, JWN akan mengulangi permohonan tersebut kepada PBN dengan harapan akan mendapat khabar positif. - Setelah keizinan PBN diperoleh – Notis tentang niat untukmendaftarkan tapak sebagai tapak warisan akan dihantar kepada Pemunya tapak. - Untuk makluman, pemunya tapak dikenalpasti melalui Carian Rasmi dan Pengesahan daripada Pejabat Tanah berkaitan. - Notis Niat tersebut akan disiarkan didalam akhbar (Utusan Malaysia dan The New Strait Time). - Pemunya tapak atau mana-mana orang lain yang terjejas atau berkemungkinan akan terjejas oleh penetapan tapak tersebut sebagai tapak warisan – boleh membuat bantahan kepada PWJ dalam masa 30 hari dari tarikh penyiaran notis tersebut. Peringkat bantahan – sekiranya ada sekalipun bantahan daripada mana-mana pihak berkepentingan – akan melalui proses pendengaran dan PJW akan membuat keputusan dalam tempoh masa yang ditetapkan selaras Akta 645. - Sekiranya PJW telah membuat keputusan untuk meneruskan penetapan sebagai tapak W selepas pendengaran – maka pihak yang tidak berpuas hati boleh membuat rayuan kepada YB Menteri dan apa jua keputusan YB Menteri terhadap rayuan itu adalah muktamad. - Meneruskan penetapan / atau tidak meneruskan penetapan.
|
|
7. |
Apakah implikasi pewartaan dibawah Akta Warisan Kebangsaan 2005 [Akta 645]
|
Tapak
1- Merupakan suatu penghormatan - negara ke atas tapak tersebut, kepada PBN dan PBT – bahkan masyarakat setempat
2- Tidak menjejaskan – milikan, jagaan dan pentadbiran tapak – Kerajaan Pusat tidak akan mengambil sebarang pemilikan tanah atau tapak bahkan kekal di bawah pemilik rasmi sebagaimana tercatat di dalam Carian Rasmi masing-masing.
3- Sebarang cadangan kerja-kerja Pemuliharaan di tapak warisan – mestilah berpandukan Pelan Pengurusan Pemuliharaan (CMP) – ini penting bagi memastikan integriti dan keaslian tapak kekal terpelihara dan cadangan pemuliharaan dapat diharmonikan dengan persekitaran warisan.
4- Pengiktirafan pastilah seterusnya menjadi aset pelancongan dan pendidikan – tumpuan pelawat dari dalam dan luar negara – menjana ekonomi terutama pendapatan kepada industry players berkaitan heritage tourism ini.
5- Pemunya boleh mengenakan fi masuk – (Akta 645) jelas menyatakan perkara tersebut dan pemunya mesti merujuk perkara ini terlebih dahulu dan mnedapatkan nasihat bertulis daripada PJW – ini bagi memastikan keharmonian tapak warisan serta sekitarnya dan kadar fi masuk yang bakal dikenakan tidak menjejaskan pelawat.
|
JABATAN WARISAN NEGARA
Aras Mezanin, 15-20,
Menara Permodalan Nasional Berhad (PNB),
No. 201-A, Jalan Tun Razak,
50400 Kuala Lumpur,
Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur
Emel : info@heritage.gov.my